;كاميجو سيسيشا
!ضربة مذهلة تنهي الأمر
!أول فريق ينتقل إلى نصف النهائي هو فريق أوساكا سيسيشا
!كواساكي
!واصلوا الفوز هكذا
!مباراة رائعة
!كان ذلك وشيكًا
!عودوا في الصيف
!أحسنتم صنعًا
www.theb3st.com:لمشاهدة الحلقات في أسرع وقت زورونا
مباراة الربع النهائي الثانية بين أكاديمية ياماموري وثانوية ياكوشي
ترجمة: بشر
.ستبدأ في الحادية عشرة...
.حسم مضرب كواساكي المباراة
.كانت تلك منزلقةً
.إنه أمر محبط لساساكي من كاميجو
أما يزال الجو باردًا اليوم؟
.لم يدفأ ولو قليلًا
.قد لا نحتاج الثلج اليوم إذن
كم رميةً رمى اليوم؟
.متأكدٌ بأنه لن يرمي بالغد
.كواساكي سان يبدو مخيفًا، لكن تحكمه مذهل
!يا رفاق
!الحافلة هنا
!أجـــل
!لننطلق
!أجـــــل
!مباراتان حتى النهائي
!المعركة الحقيقية تبدأ الآن
!أجـــل
ماذا؟ بيعت التذاكر كلها؟
!الجو بارد
.لم أستطع النوم البارحة
!وأنا كذلك
!مباريات اليوم جنونية
اليوم التاسع ناحية القاعدة الأولى ناحية القاعدة الثالثة سييسيشا – أكاديمية كاميجو أكاديمية ياماموري – ياكوشي هاكوريو – يوشيناغا سيدو – كوماداي فوجيماكي
سيدو كوماداي
المباراة الأولى سيسيشا 6 كاميجو 5
المباراة الثانية ياماموري 2 ياكوشي 4
المباراة الثالثة هاكوريو 7 يوشيناغا 1
.حان وقت المباراة الرابعة المنتظرة
ستواجه سيدو من غرب طوكيو .كوماداي فوجيماكي من جنوب هوكّايدو
!ستبدأ المباراة قريبًا
هل هذان تودوروكي وميشيما من ياكوشي؟
.أخفض صوتك. سيكشف الناس وجودنا
.هذا مذهل. المدرجات ممتلئة بالكامل
.أجل
!كم أنا متشوق لرؤية معركة رماة الكرة ذات الـ150 كيلومترًا
.مقابلاتهما كانت خاليةً من المشاعر حقًا
سيدو كوماداي
.آمل ألا تمطر
.ستهاجم سيدو أولًا
سيدو كوماداي فوجيماكي
1
كوراموتشي
أكو
2
توجو
نيشي
3
كوميناتو
تانيناكا
4
ميوكي
آوياناغي
5
فوريا
إنجو
6
شيراسو
هونغو
7
كانيمارو
هابو
8
ياماغوتشي
إيتو
9
آسو
ساساكي
هل فوريا هو الرامي البادئ اليوم ؟
...لا تخبرني أنه سيعتلي التل أولًا
.حسنًا، ليس أمرًا مستغربًا
.ستتولى كومادي فوجيماكي الدفاع أولًا
.يعتلي التل صاحب الرقم واحد
أيس السنة الثانية هونغو ماساموني يبدأ لأول مرةٍ في البطولة
.الماسك إنجو في السنة الثانية كذلك
!إذن فسنرى منافسة الأيس من الشوط الأول
.يحسن المدرب نيتا قراءة الأوضاع
!كما لو كان هذا صحيحًا
.تقدم أخيرًا في الربع النهائي
ألا يستخدم المدرب نيتا تتابع الرماة عادةً؟
.لا بد من سبب لمثل هذا التغيير
.أظنه كان يجهز كل شيء لهذه المباراة
أتعني خلال الربع النهائي؟
...المدرب نيتا من كوماداي فوجيماكي
.والمدرب كتاوكا من ثانيوة سيدو
.كلا الفريقين اعتمد حتى الآن على تتابع الرماة
لذا ربما يتحدد مصير هذه المباراة .اعتمادًا على لحظة استبدالهم لرماتهم
.لاعب القاعدة الثالثة متيقظ تمامًا
.أجل
سيدوو كوماداي
.بداية الشوط الأول
،ضارب الأول .الشورت ستوب كوراموتشي كن
.هكذا أفضل بكثير من انتظار مواجهته
على كل حال
علينا الإطاحة بهذا الرامي
.وإلا فلا فرصة لدينا للفوز
!ابدؤوا اللعب
!ها هي الرمية الأولى المننتظرة
.اتخذت وضعية البنت في كلا الجولتين الأولى والثانية
!لذا سألوح من المرة الأولى هنا
!سترايك
!بلغت سرعة رميته الأولى 150 كيلومترًا
إنه جاد منذ ابداية!؟
!بالإضافة إلى أنها رميةٌ للداخل
!هونغو مذهلٌ للغاية
.بًا لك
!كلا، لم يهزم بعد
!الضربة الثانية
!بعيدةٌ نحو الخارج
!محال أن يضربها بعد تلك الرمية الداخلية
!مذهل! لن يتمكن من الضرب أبدًا
.من مهاراته العتية التبديل بين الرميات الداخلية والخارجية بسهولة
.يبدو جامحًا لكن تحكمه مبهر
!الرمية الثالثة الآن
أستكون منزلقةً أم شيئًا آخر؟
المنقسمة
.ابقوا تركيزكم على منطقة السترايك في هذه المباراة
أفهمتم؟
!حاضر، يا سيدي
.تجاهلوا الكرات المنخفضة وإن كنتم محاصرين
!كرة سريعة
!خروج بالتلويح
!أخرج الأيس هونغو الضارب الأول كوراموتشي بكرة منقسمة
لوحَ لرميةٍ مرتدةٍ كتلك؟
!هذا يظهر مدى روعة كراته السريعة
!لا، لا، لا تهتم
!اخرس
تنكسر بشكل حاد بتلك السرعة؟
!أريد ضربها
.لن ألوح لكرةٍ كتلك
.الضارب الثانين المدافع الأوسط توجو كن
.مذهل
.كما أننا في نفس العمر
!فاول
.لوحت متأخرًا
تنخفض... مع كل تلك السرعة؟
!سترايك! الضارب للخارج
كيف يبدو انحناء تلك الرميات؟
.الضارب الثالث، لاعب القاعدة الثانية كوميناتو كن
كما لو كان يفرغ غضبه على الضاربين لأنه لم يبتدأ الرمي في البطولة حتى الآن
يترك استياءه، قلقه، انزعاجه
.وغضبه مني يتفجر
يظهر كل مشاعره من خلال رمياته
.قدرته الخارقة تسمح له بهذا
.سرعتها... كلا
.هذا الضغط هائل
.أردت ضربها دون الحصول على اثنين سترايك
...إنه حقًا
.مبارك من آلهة البيسبول
كلها كرات سريعة
!ثلاث خروجاتٍ وتبديل
!أخرج ضاربي سيدو في لمح البصر
!لم يتنازل عن نقطةٍ في الكوشيين حتى الآن
.لا حدود لموهبة هذا الفتى
سأكون الشخص السيئ بكل سرور .إن عنى ذلك تطور ماساموني
.ذاك هو رمي ماساموني هونغو... من كوماداي
.لم يتمكن كوميناتو من لمس الكرة حتى
.علينا ضرب تلك الكرات السريعة إن أردنا التسجيل
.ميوكي، اخلق لنا بعض الزخم
،إياك أن تنفعل
.إن أظهرت نقطة ضعفٍ فسيستغلونها
!حاضر، يا سيدي
!حسنًا، لقد بدأ الأمر للتو
!لندافع جيدًا
!أجـــل
!فوريا، أظن أنك تعلم هذا لكن، اخرج الضارب الأول
.لتخرجهم واحدًا تلو الآخر
أيس كوماداي فوجيماكي، هونغو .حظي ببداية مذهلة في الشوط الأول
يعتلي التل، في نهاية الشوط الأول
،الرامي الذي وصلت سرعة رمياته ضد نيهون شونو إلى 154 كيلومترًا
.أيس سيدو فوريا
.حان دور فوريا سان الآن
كم ستبلغ سرعة رمياته اليوم؟
.الطقس بارد اليوم
كوماداي فوجيماكي
أكو
نيشي
تانيناكا
آوياناغي
،في نهاية الشوط الأول .يحين دور كومادي فوجي ماكي للهجوم
.الضارب الأول، المدافع الأوس أكو كن
،بعد بداية هونغو المذهلة
،أي رمي سيرينا
فوريا ساتورو أيس سيدو؟
.يحب هذا الفريق التلويح
.سيكونون بانتظار الكرات السهلة
.رمية قوية للخارج
.فهمت
!راميان من هوكّايدو يتنافسان في الكوشيين
!ضُربت الرمية الأولى إلى يسار الملعب
سيدو كوماداي
.للدى كوماداي فوجيماكي الفرصة لأخذ الصدارة
كيف سيتعامل فوريا من سيدو مع هذه المحنة؟
!ضربةٌ قوية بين القاعدة الثالثة والشورت ستوب
!أحسنت، أيها الثالث
!أحسن لاعب القاعدة الثالثة كانيمارو إيقافها
!وبهذا فإنها ثلاث خروجات
أخرج ضارب كوماداي فوجيماكي الثامن إيتو .رغم وجود عداء على القاعدة
.إلا أن النتيجة لم تتغير
،بعد تنازله عن نقطتينن في الشوط الأول
سيدو كوماداي
.أظهر أيس سيدو فوريا ساتورو صلابته
،بعد وصول ضاربهم الأول إلى القاعدة
.تقدم عداءهم للثانية بضربٍ وعدو
.سار الضارب الثالث بالكرات، وأخرج الضارب الرابع
إلى يمين الملعب RBI أحرز الضارب الخامس إنجو اثنان
.أحرزوا بلمح البصر
حتى أن عداء القاعدة الأولى عاد .للرئيسية بسبب إعادتهم السيئة للكرات
يبدو فوريا كن هادئً الآن
أجل، كما أن المدافعين يحمون ظهره
،لا تزال رمياته عنيفة
.لكن هذا ما يميزه
.ميوكي كن يقوده بشكل جيد ، أيضًا
.تنازل عن بعض النقاط، لكنه يحسن التصرف في دوره أيس
...لكن نقطتان
.سيكون من الصعب استعادة تلك النقطتين
.في بداية الشوط الخامس، يحين دور سيدو في الهجوم
لم يصلوا إلى القاعدة حتى الآن .إلا عند سير شيراسو بالكرات
!لم تتمكن سيدو من إحراز ضربةٍ ضد هونغو
!واحدٌ أولًا
!اذهبوا للقاعدة واصنعوا فرصةً للفريق
!أجـــــل
.في بداية الشوط الخامس، يحين دور سيدو للهجوم
.الضارب الخامس، الرامي فوريا كن
!اضرب بكل ما لديك، يا فوريا
!سيحدث شيء ما إن تمكنت من ضربها
.سأستعيد ما تنازلت عنه
.هذا الفتى بإمكانه ضربها خارج الملعب، يا ماساموني
.محال أن ترخي دفاعك
.إنه أكثر فتىً تنافسي عرفته
قبل ثلاثة سنوات
!انتهت المباراة
!أحسنت، يا مساموني
!مباراة رائعة
ذاك هو هونغو من متوسطة آوبا؟
ما يزال في السنة الثانية، أليس كذلك؟
.سلوكه سيء لكنه رامٍ مذهل بحق
!هونغو خطر حقًا
لكن أليست رميات الرامي الآخر أكثر سرعة؟
من تقصد؟
.فوريا ساتورو من متوسطة توماكوماي
!ذاك، هذا صحيح
لم يتمكن الماسك من التقاطها لذا لم تسر الأمور لصالحهم
.لم أرَ أحدًا يرمي هكذا من قبل
...مقارنةً به
لكني لم أسمع اسمه مؤخرًا. أما يزال مستمرًا باللعب؟
أيوجد فتى مثله حقًا؟
.حسنًا، إن كان مذهلًا كما يدعون فسنواجهه حتمًا
.لم نواجهه مطلقًا في المدرسة المتوسطة
،لكن الخريف الماضي
،في بطولة جينغو
.خرج حاملًا الرقم واحد
.ذاك هو
.تعرف عليه ماساموني فور أن رآه
...أرأيت من قبل
كرة بيضاء تندفع من الثلج؟
...أرأيت من قبل
شيطانًا بهيئة رجل سخر روحه للبيسبول؟
.حسنًا، ثلج اليوم قد اختفى
.حان وقت التدريب
.لم نأتِ من هوكّايدو للاستمتاع بالبيسبول
.بل أتينا لنظفر بالبطولة
!وهذا ما سنفعله
!سترايك
!الضارب للخارج
!كما لو أن فتيان المدينة أمثالكم قادرون على ايقافنا
بداية الشوط السابع
ثلج؟
تثلج؟
.رأيت البعض قبل قليل
.كلا، لا يمكن هذا. .ليس في هذا الوقت المتأخر من السنة
.أأيخيّل لي الأمر إذن
سيدو كوماداي
!نعتمد عليك، يا كوميناتو
!فلتفعلها
!كرة
!أحسنت! أنت تراها، يمكنك رؤييها
!اضربها، يا هاروتشي
،ضرب كوميناتو الكرة نحو لاعب القاعدة الثالثة .والتي أرسلها بدوره إلى القاعدة الأولى
!خروج
!أجــل
!أحسنت، أيها الثالث
!أحسنت الرمي، يا مساموني
!خروج
!لم تكن ضربةً سيئة! لا تهتم
.لم تحرز سيدو أي ضربةٍ بعد
سيدو كوماداي
.هذا سيء
!لن يتمكنوا من ضربها
.قوة هونغو اليوم لا حدود لها
!منقطعته حادةٌ للغاية
!استهدفها واضربها
والآن حان دور الضارب الرابع !ميوكي في دوره الثالث في الضرب
!منقطعة منذ الرمية الأولى
.لا يمكنك سوى التلويح لها
.تبقت ثلاثة أشواط
،إن لم يتمكنوا من ضربها قريبًا !فستنتهي هذه المباراة حقًا دون أي ضربة
.سيكون هذا مسليًا
.انتم تمثلون طوكيو هناك
!لا تحرجونا
!ضربها ميوكي
!أجـــل
!أجل، ضربتنا الأولى! هذا هو الكابتن
!أوش، أوش، أوش
!كما هو متوقع من الكابتن
.لن ندع الأمر ينتهي هكذا
.لن يهزم الأيس خاصتنا أمامك
.الضارب الخامس، الرامي فوريا كن
أسيقوم بالبنت؟
.ربما، لكنهم متأخرون بنقطتين
.إن فشلوا فسيسوء الأمر
.يعتمد الأمر على تصرف عداءهم
!ضربةٌ أخرى
!التقطها
!للخارج
لاعب القاعدة الثانية، الكابتن نيشي هيديو (في السنة الثالثة)
!أعتذر، يا ماساموني
!لم نتمكن من الحصول على لعبة مضاعفة
!لكن لدينا خروجان
!انظر إليّ
!أنا السينباي والكابتن
تجاهل
!ماساموني، خروجان
!خروجان
!دفاع تدرب على أرضٍ مغطاةٍ بالثلوج
!يدعم دفاع كوماداي فوجيماكي الأيس خاصتهم
!لننهِ الأمر
!أجـــل
، رغم وجود خروجان لسيدو
إلا أن لديهم عداءً في موضع تسجيل .للمرة الأولى في هذه المباراة
!انطلق
!شيراسو
!الأمر معهود الآن للضارب السادس، شيراسو
أيمكنهم استغلال هذه الفرصة؟
!يمكنك فعلها، يا شيراسو
!استهدفها
!شوو
!انخفضت
!خروج بالتلويح
!لم يسمح هونغو من كوماداي لسيدو بالتسجيل مطلقًا
!لقد بدأنا للتو
!لنحكم دفاعنا هذا الشوط ولننل منهم في الشوط التالي
!ماساموني
!احرز نقطةً أخرى لنا
!نعتمد عليك، يا فوريا
!ركز على الضارب الأول
.في نهاية الشوط السابع، يحين دور كوماداي فوجيماكي للهجوم
!يقف في صندوق الضارب، الأيس ، هونغو ماساموني
.لديه تلويحة حادة
.احزر من الرميات العالية
!تلويح وخطأ لرمية خارجية
.لن أتخلى عن المزيد من النقاط
.هاتها
.لن أتخلى عن نقطة واحدة
!لن تصل إلى القاعدة حتى
!هاتها، أيها الوغد
!التقطها
!مباشرةً نحو المدافع الأيمن
!في هذه الجولة من المنافسة تغلب فوريا على غريمه
!هذان الاثنان مذهلان
!إنهما مشتعلان
!خروجان متتاليان
!ذلك هو السترايك آوت العاشر
أي مباراة هذه؟
!إنهما رائعان
،بأداءه المنتظم
!رمى بشكل مثالي في الشوط الخامس والسادس والسابع
.بالنظر إلى هذا، من الصعب تحديد الفائز بهذه المباراة
.ذاك الرامي جيد
!أحسنت الرمي، يا فوريا كن
!أحسنت الرمي
.تبقى شوطان في مباراة الربع النهائي
هل ستتمكن سيدو من اللحاق بهم؟
"مبارك من آلهة البيسبول"
"مبارك من آلهة البيسبول"!
!ابدأ بالضارب الأول
!تأكد من إخراجهم يا فوريا
!اعتمد عليكم أيها المدافعون
تفوق سرعة رمياتة الـ120 كيلومترًا
.لكن فوريا يستمر بالتطور استجابةً لهونغو
.تبقى شوط فقط للتسجيل
.لن ندع الأمر ينتهي هنا
!سأتأكد من الاتصال بميوكي سينباي
في الحلقة القادمة
"يوم بدأ"
!لنفز بالبطولة الوطنية